OpenGeofiction

help me / ayuda

Posted by Rick on 13 August 2021 in English (English).

747 / 5000 Resultados de traducción Hello. good day. Greetings from Mexico.

My name is Ricardo. I have been in open geo fiction since December 2018. I really like mapping, currently I do it in Aztlán, in Tarephia. I have a lot of problems mapping following the reality of things, because I make very small or very large marks. I know that OGF offers a version so that you can map at scale from a program, and then paste your marks on the OGF map, but the truth is that English is quite difficult for me even though I use the translator and it has cost me a lot to install it in my computer, and then use it.

Someone would be so kind that you can explain to me how to use it in Spanish or know if there is a tutorial, even in English that I can see or some other recommendation. ¿?

Hola. buen dia. Saludos desde México.

Mi nombre es Ricardo. estoy en open geo fiction desde diciembre de 2018. ME gusta mucho mapear, actualmente los hago en Aztlán, en Tarephia. Tengo muchos problemas para mapear siguiendo la realidad de las cosas, pues hago unas marcas o muy pequeñas o muy grandes. se que OGF ofrece una versión para que puedas mapear a escala desde un programa, y luego pegar tus marcas en el mapa de OGF, pero la verdad se me complica bastante el inglés a pesar de que uso el traductor y me ha costado mucho instalarlo en mi compu, y luego utilizarlo.

alguien sería tan amable que me pueda explicar como usarlo en español o saben si hay algun tutorial, aunque sea en ingles que pueda ver o alguna otra recomendación. ¿?

Comment from Tito_zz on 13 August 2021 at 18:05

No escuche de ningún programa así, pero podes usar este sitio para comparar lo que mapeaste con OpenStreetMap a la misma escala.

Comment from Tito_zz on 13 August 2021 at 18:15

Ademas podes cambiar el idioma, tenes que abrir el menú de opciones (dropdown JOSM > Preferences), ir a ‘Languages’ y cambiarlo a español. imagen imagen

Comment from Juan Pablo Balam on 14 August 2021 at 03:30

Yo también tuvé el mismo problema hace tiempo, como dice Tito_zz , es una buena opción revisar Open Street Map , ya que es el mapa del mundo real y así te puedes familiraizar con las medidas reales.

Otro consejo es tomar en cuenta la distribución de carreteras y edificios (cuadras y esquinas adecuadas a las construciones) Además de revisar con frecuencia la barra de medida que está en la parte inferior del monitor para no construir casas de 100 m o muy pequeñas. ( Sinceramente recuerdo cuando realizaba edificios de 500m x 300m lo que era muy irreal)

Lo más importante es ver los varios mapas y complementar tú mapeo (sin copiar) además de cuales medidas son más adecuadas.

Saludos también desde México.

Comment from Crarji on 19 August 2021 at 08:35

Saludos! Qué bueno ver latinos!

Yo tengo un poco el mismo problema que vos, no me funciona bien el JOSM y todos los tutoriales tienen una interfaz diferente, asumo que más vieja, de la que me sale a mí.

Comment from Mapping Expert on 21 August 2021 at 03:14

¡Hola! Es bueno tener usuarios hispanohablantes por aquí.

Bueno, no he escuchado de un programa que haga exactamente lo que mencionas, pero te recomendaría usar JOSM para editar en OGF. Para aprender a editar con JOSM para OGF puedes ver las Preguntas más frecuentes en la wiki (también hay una versión, un poco más resumida, para hispanohablantes).

JOSM te ayudará a mejorar tus formas, tiene una interfaz que te permite más cosas que el editor iD y te introducirá a una mayor experiencia de mapeo. Si tienes algún problema luego de leer las preguntas más frecuentes, puedes avisarnos por aquí.

¡Feliz mapeo! Mapping Expert

Comment from Mapping Expert on 21 August 2021 at 03:19

En cuanto a usar inglés a la hora de mapear, no es necesario a menos de que estés involucrado en algún proyecto dirigido específicamente a ser mapeado en inglés (como los Federal States).

Nuestra comunidad es tan diversa como el mundo real, y hay países mapeados en una gran variedad de idiomas. ¡Anímate a mapear en español!

Comment from Lorenzo49 on 26 August 2021 at 01:40

Claro que puedes mappear en español, mi país Kovania (aunque todavía está lejisimos de ser la gran cosa) ha mejorado muchisimo a comparación del año pasado y realmente no es tan dificil mappear con los editores en inglés, mi pequeño consejo que te daría es que puedes hacer prácticas, es decir hacer no se, una ciudad de práctica (yo tenía una pero ya la hice ciudad normal “Antigua Kovania”) y aunque no será de inmediato, creeme, te acostumbrarás!, desde Monterrey, amigo:)


Login to leave a comment